Approfondimento

Il Tocilizumab, farmaco usato solitamente contro l’artrite reumatoide, entra nel novero delle sperimentazioni contro gli effetti del SARS-CoV-2. Premessa: in questo momento sentirete usare spesso la parola “sperimentazione”. Col COVID19 stiamo letteralmente scrivendo una pagina della virologia del tutto in bianco. Siamo di fronte ad un virus che esiste da pochi mesi e per il […]

Ci segnalano i nostri contatti una notizia titolata Coronavirus, dagli Usa nuovo farmaco sperimentale: “Efficace”. Essenzialmente corretta, ma come per casi simili, andrebbe ulteriormente precisata. Non parliamo infatti di una cura che da sola risolverà il problema COVID19 (cosa che spetta al vaccino). Ma parliamo di un aiuto funzionante, efficace ed estremamente prezioso. Il meccanismo […]

Tradurre un articolo è sempre un po’ tradire. Nella traduzione potremmo scoprire che ‘The worst-case scenario for coronavirus is likely’ (letteralmente: “Il peggior caso possibile per il coronavirus è probabile“) diventa Coronavirus, secondo un esperto potrebbe diffondersi in via permanente. Quindi saltiamo le traduzioni che sono apparse per la rete e scopriamo che, per quanto […]

Ci segnalano i nostri contatti l’arrivo, con un mese di ritardo, della #NASABroomChallenge o #BroomChallenge o #BroomstickChallenge. Tradotto in italiano la “Sfida della scopa” Cosa c’entrerà una scopa con la NASA ci chiederanno i nostri quattro lettori? Evidentementemente non siamo entrati nel XXImo secolo, ma una stravaganza dello spaziotempo ci ha portati indietro fino al […]

Vi avevamo già detto una cosa annunciandovi l’inizio imminente della sperimentazione animale sul vaccino australiano contro SARS-CoV-2 In realtà molte nazioni sono già in corsa per creare un vaccino, ed ogni laboratorio ha scelto diverse metodologie: ma è fatale che tutti noi alla fine convergermo sulla soluzione che si dimostrerà più efficace e celere, e […]

Ci segnalano i nostri contatti una foto di un Consigliere Comunale ligure, in quota Fratelli di Italia, con una vistosa mascherina anti-infortunistica. Un consigliere comunale con la mascherina anti-infortunistica ha suscitato ilarità nei social, recita l’articolo. Ma ilarità immotivata, in un mondo di mascherine di carta e gente che considera accettabile profilassi svuotare i supermercati. […]

Dopo tante preoccupazioni un raggio di speranza. Non troppo luminoso, siamo ancora alle prime fasi. Ma ci siamo vicini. Non dire gatto se non ce l’hai nel sacco, dice il proverbio: ma il gatto si avvicina. Lo sentiamo miagolare in giro, mangia la pappa che lasciamo fuori dalla porta ed abbiamo visto delle orme. Se […]

Premessa fondamentale: per comprendere questo articolo vi tocca leggere l’atto primo. La mancata convalida dell’arresto del capitano Rackete per la sua operazione di soccorso ha tutta una serie di implicazioni. Che chi vi scrive aveva già previsto. E non perché vi stia scrivendo un mago o un veggente. Semplicemente lo staff di Bufale.net comprende il […]

Ci segnalano un articolo dal titolo Migliaia di cozze ‘bollite’ sulle spiagge della Nuova Zelanda. L’articolo è corretto, ma il fenomeno descritto tra virgolette in quanto, ovviamente, semplificato dal titolo merita approfondimento. E merita approfondimento in quanto prova evidente di quello che dicevamo in un articolo precedente. Ma andiamo con ordine. La storia Effettivamente sono […]