traduzione

E ci risiamo: con Nigella Lawson e gli spaghetti alla puttanesca siamo tornati alla polemica del giorno che, francamente, potevamo anche evitarci. Polemica che, al pari della food blogger accusata di voler spingere le persone a mangiare con le mani, la battaglia social contro la Torta di Mele, i jack audio sessisti e il bacio […]

C’è solo una cosa peggiore delle bufale: le bufale ritradotte, passate di mano mano che dimostrano come, di fronte ad una trollata, gli indinniati speciali tendano ad agire nello stesso modo confuso e scomposto, rabbioso e xenofobo ovunque essi si trovano. Quando i nostri cari amici di Adotta un Analfabeta Funzionale ci hanno segnalato la […]

Avrete visto tutti  la foto di cui parliamo: uno scatto in cui si vede Putin, l’involontario eroe di mille bufale esaminate da questo portale, personaggio volitivo e caparbio e quindi incline a diventare l’involontario  sbirro cattivo delle bufale che guarda corrucciato Renzi, personaggio politico oggetto di discussioni al fulmicotone e quindi inevitabilmente il cattivo nelle bufale […]

Ci viene segnalata la notizia pubblicata in un articolo del 18 maggio nel sito ktrip.it dal titolo “Le lingue straniere sono un incubo? Questa invenzione ti permetterà di parlare con chiunque”. Qui potrete leggere l’articolo per intero.  La notizia fa riferimento al fatto che  l’azienda Waverly Labs, ha progettato e realizzato un dispositivo di traduzione istantanea, […]

Capita spesso che le testate giornalistiche italiane riprendano le notizie da quelle estere. Tuttavia ci sono dei casi in cui le traduzioni vengono fatte in malo modo, disinformando il lettore.

Avendo individuato richieste relative al metodo di “purghe del Fegato”, vi offriamo in traduzione una guida del dottor Peter Moran, esperto consultato dal sito Quackwatch.com Le purghe della cistifellea e del fegato sono diffuse come metodi per la terapia dei calcoli e per la cura di condizioni mediche che vanno dalle allergie al cancro [1-4]. Nella […]

Per coloro alla ricerca di mezzi per evitare i medici ed assicurarsi di restare in ottima forma sembra una grande idea cercare rimedi casalinghi. È estremamente importante comunque ricordare che non solo le cure casalinghe a volte sembrano più efficaci, ma a tratti sembrano addirittura troppo belle per essere vere. Se si cerca di capire […]