Ci segnalano i nostri contatti un virgolettato, riportato anche da agenzie di stampa italiane, che collega le perdite in Borsa di Tesla alla dichiarazione per cui Musk avrebbe chiesto “I dazi o le auto cinesi ci demoliranno”
“I dazi o le auto cinesi ci demoliranno”: attenti al virgolettato
Il virgolettato è in realtà l’ennesima sintesi di un discorso più ampio, e quindi fallace.
Il virgolettato esatto recita
“Frankly, I think, if there are not trade barriers established, they will pretty much demolish most other companies in the world.”
Ovvero
“Sinceramente, ritengo che senza dazi [le compagnie Cinesi] distruggeranno tutte le altre nel mondo”
Potremmo definire quindi l’errore di virgolettato un peccatuccio veniale, se non fosse che è lo stesso Musk, portando al termine il suo discorso, a rimuovere Tesla dall’equazione, aggiungendo che
“If I were to guess … probably some company out of China is the most likely to be second to Tesla,”
ovvero
“Se dovessi provare a indovinare, scommetterei che una compagnia cinese potrebbe piazzarsi un giorno seconda dietro Tesla”
Sostanzialmente Musk sta dichiarando che i produttori di auto cinesi sono abbastanza aggressivi da spazzar via i produttori di auto minori occidentali, e che hanno le caratteristiche per avvicinarsi al successo di Tesla ma senza superarlo.
Il che è qualcosa di diverso.
Ci segnalan un post X che riporta la storia di Henry Cavill che rifiuta di fare un film woke con…
Ricorderete la tragicomica ondata dei post clickbait con "la bella pastorella che non riceve abbastanza likes come Belen e la…
Il trucco degli oggetti appesi al muro con la sola frizione funziona davvero? Questa una domanda rimasta da uno degli…
Ci segnalano un video apparso su X che dovrebbe mostrare qualcuno che ha interrotto gli Open con un fragoroso rutto,…
L'ultima teoria del complotto dichiara che Alex Pretti possedeva una pistola-cellulare segreta. Sappiamo in realtà che piuttosto "brandiva" un cellulare…
Ci segnalano i nostri contatti una improbabile notizia che dovrebbe riportare i loghi di Fox News, una per cui ICE…