Ci segnalano i nostri contatti un virgolettato, riportato anche da agenzie di stampa italiane, che collega le perdite in Borsa di Tesla alla dichiarazione per cui Musk avrebbe chiesto “I dazi o le auto cinesi ci demoliranno”
“I dazi o le auto cinesi ci demoliranno”: attenti al virgolettato
Il virgolettato è in realtà l’ennesima sintesi di un discorso più ampio, e quindi fallace.
Il virgolettato esatto recita
“Frankly, I think, if there are not trade barriers established, they will pretty much demolish most other companies in the world.”
Ovvero
“Sinceramente, ritengo che senza dazi [le compagnie Cinesi] distruggeranno tutte le altre nel mondo”
Potremmo definire quindi l’errore di virgolettato un peccatuccio veniale, se non fosse che è lo stesso Musk, portando al termine il suo discorso, a rimuovere Tesla dall’equazione, aggiungendo che
“If I were to guess … probably some company out of China is the most likely to be second to Tesla,”
ovvero
“Se dovessi provare a indovinare, scommetterei che una compagnia cinese potrebbe piazzarsi un giorno seconda dietro Tesla”
Sostanzialmente Musk sta dichiarando che i produttori di auto cinesi sono abbastanza aggressivi da spazzar via i produttori di auto minori occidentali, e che hanno le caratteristiche per avvicinarsi al successo di Tesla ma senza superarlo.
Il che è qualcosa di diverso.
Che cosa lega i Guerrieri di Terracotta in Cina, l'elisir della vita eterna ed un ragazzino diventato adulto troppo presto…
Da sempre l'essere umano ha inseguito il sogno dell'immortalità, ma quando esso si incarna in una clickbait che annuncia trionfale…
Ci segnalano i nostri contatti un video TikTok che mostra il reperimento di un misterioso sarcofago templare trovato nelle fondamenta…
La spy story del passaporto russo di Zelensky scoperto da Anonymous è un falso Doppelganger: parliamo della campagna di guerra…
Ci segnalano i nostri contatti un articolo che parla di una fantomatica data dopo la quale sarà abolito il bollo…
Abbiamo ormai perso il conto degli articoli che ci parlano di come sarebbe tornata la leva obbligatoria in Italia, ricco…