DISINFORMAZIONE Stupro di massa in Germania: mille immigrati violentano 80 donne – Bufale.net

[prev]

I 1000 violentatori

Il Giornale parla di 1000 stranieri che avrebbero violentato 80 donne. Che i testimoni parlino di persone di origine nordafricana e araba è certo (“Zeugen beschreiben die Täter als alkoholisiert, enthemmt, als “nordafrikanisch” oder “arabisch aussehend”” – ubriachi, nord africani o arabi), ma il numero associato, cioè 1000, è usato in maniera scorretta. Il numero è riportato sia dal Focus.de che dal Sueddeutsche.de, ma si riferiscono al numero di persone moleste e ubriache che si trovavano davanti alla stazione di Colonia su cui era intervenuta la polizia:

Focus.de: Eine Gruppe von rund 1000 stark alkoholisierten Männern – so beschreibt es die Polizei – verhält sich völlig enthemmt, aggressiv und gänzlich unbeeindruckt von der Anwesenheit der Polizisten. Auf Nachfrage hin betonen die Ermittler am Montag: Ja, auf geschätzt 1000 Menschen sei die Gruppe angewachsen. Die Einsatzleitung fordert Verstärkung an. Um eine drohende Massenpanik zu verhindern, räumt die Polizei zeitweise den Platz.
Sueddeutsche.de: Am Silvesterabend hatten sich auf dem Kölner Bahnhofsvorplatz der Polizei zufolge etwa 1000 Männer versammelt, die Pyrotechnik auf Passanten schossen. Aus der Menge lösten sich offenbar immer wieder Gruppen von Männern, die Frauen umkreisten, bedrängten und bestahlen. Polizeipräsident Wolfgang Albers sprach von “Sexualdelikten in sehr massiver Form” und einer Vergewaltigung. Der volle Umfang der Übergriffe sei jedoch erst am nächsten Tag klargeworden.

Ecco quanto riporta lo Spiegel.de il 4 gennaio:

Nach Angaben der Polizei fielen am Silvesterabend gegen 23 Uhr zunächst etwa 1000 Männer aus dem nordafrikanischen und arabischen Raum auf. Aus der Gruppe heraus wurden auf dem Bahnhofsvorplatz Feiernde mit Feuerwerkskörpern attackiert. Die Randalierer im Alter von 15 bis 35 seien stark alkoholisiert gewesen.
Nach einem Polizeieinsatz zerstreute sich die Menge. Zwischen Mitternacht und vier Uhr geschahen dann die Übergriffe auf Frauen. Mehrere Opfer gaben zu Protokoll, Gruppen von 20 bis 40 Männern hätten sie umzingelt. Es seien Handys, Handtaschen und Geldbörsen gestohlen worden.

In pratica, la polizia ha dichiarato la presenza di 1000 persone davanti alla stazione di Colonia alle ore 23, uomini e ubriachi, che lanciavano petardi anche contro le persone. Gli agenti erano intervenuti per disperderli e successivamente alcuni gruppi hanno compiuto gli atti denunciati.
La stessa polizia di Colonia, per voce del suo capo Wolfgang Albers, pone l’attenzione sui numeri, come riportato dal Sueddeutsche.de:

Aber, so Albers im Hinblick auf die zurvor genannte Zahl von 1000 Personen auf dem Bahnhofsvorplatz: “Es gibt keine 1000 Täter”, sondern es gebe “eine Gruppe von 1000 Menschen, aus der heraus die Taten begangen wurden.” 90 Anzeigen bedeuteten auch nicht 90 Straftätern. Die Zahl der Täter lasse sich aus den Anzeigen nicht ersehen.

In pratica, il numero menzionato 1000 riguarda il numero di persone presenti sul piazzale della stazione, ma non che sono 1000 gli autori dei reati denunciati, ma allo stesso tempo non si può sostenere che su 90 denunce ci siano 90 trasgressori.
Per maggiore chiarezza, ecco il comunicato stampa della polizia tedesca del 1 gennaio 2016:

Kurz vor Mitternacht musste der Bahnhofsvorplatz im Bereich des Treppenaufgangs zum Dom durch Uniformierte geräumt werden. Um eine Massenpanik durch Zünden von pyrotechnischer Munition bei den circa 1000 Feiernden zu verhindern, begannen die Beamten kurzfristig die Platzfläche zu räumen. Trotz der ungeplanten Feierpause gestaltete sich die Einsatzlage entspannt – auch weil die Polizei sich an neuralgischen Orten gut aufgestellt und präsent zeigte. (st)

[next]