DISINFORMAZIONE Risorsa mette le mani addosso al conducente del pullman – Bufale.net

Ci segnalano un video pubblicato dalla pagina Facebook “E mò so cazzi” il 2 novembre 2015. La pagina Facebook riporta anche il seguente commento:

Risorsa mette le mani addosso al conducente del pulmann….ma l’autista reagisce..!!!RISORSE!!!!

La pagina Facebook usa la parola “risorsa” per definire l’uomo vestito con la maglia azzurra, sostenendo di conseguenza che si tratti di un’immigrato (il termine “risorsa” è stato usato in questi anni proprio per definire gli immigrati in maniera dispregiativa).
Il video non ritrae affatto un “immigrato”, poiché entrambi i protagonisti della vicenda sono dello stesso Paese ed il video è stato ripreso dalla telecamera di un autobus di linea a Yehliu, Taiwan. L’episodio è stato raccontato dal sito Us.tomonews.net:

YELIU, TAIWAN – One customer on board a long distance bus ride in Taiwan lost it and took his anger out on the bus driver. That was a mistake.
The customer, Mr. Yang, age 25, was complaining loudly that he was feeling motion sick. The bus driver stopped and asked the customers if anyone was feeling ill and needed a break, since no one-including Mr. Yang- spoke up the driver returned to driving the route.
Upon arrival at their destination, Mr. Yang confronted the bus driver. Mr. Yang starts off by telling the bus driver that he sucks at his job and he shouldn’t even have a driver’s license.
When the driver asks Mr. Yang why he didn’t speak up earlier Mr. Yang responds by slapping the driver in the face three times.
The bus driver then unleashes the thunder and slams Mr. Yang in the face multiple times. In fact, Mr. Yang falls forward and is clinging to the steering wheel to stay upright as the driver pounds his face like a lump of stubborn dough.
The driver then kicks Mr. Yang off the bus and punches him one more time for good measure. In a follow up investigation the driver’s actions were ruled as self-defense and Mr. Yang was ordered to issue a public apology and pay the driver USD $400 in compensation.
Once he recovers from the brain damage we imagine Mr. Yang’ll be driving himself around.

Un giovane di 25 anni aveva alzato le mani sul conducente dell’autobus di linea taiwanese. Yang, il giovane con la maglietta azzurra, si lamentava della guida dell’autista che, a parer suo, gli causava malessere. L’autista, in tutta risposta, si era fermato per chiedere ai passeggeri se anche qualcun altro presentava lo stesso problema, ma l’unico a sentirsi male era il ragazzo che lo aveva criticato. Arrivati a destinazione il giovane Yang affrontò il conducente con disprezzo, sostenendo che non dovrebbe nemmeno avere la patente di guida, per poi schiaffeggiarlo. A quel punto la reazione del conducente è evidente.
Secondo quanto riportato dal sito, il giovane Yang è stato costretto dalle autorità a chiedere scusa al conducente e a risarcirlo per una somma di 400 dollari.