BUFALA Un angelo reale è caduto dal cielo a Siracusa – Bufale.net

Vi abbiamo parlato già in passato di un interessante filone di bufale “riciclate”: laddove molte bufale vengono riciclate, a distanza di tempo, confidando nella memoria corta del lettore, altre vengono semplicemente “tradotte” e spostate dall’originale localizzazione straniera al più familiare paesaggio Italiano.
Un esempio da noi trattato in passato è la storia del “bambino elefante” di Enna, in realtà modifica di un testo faceto ambientato in Norvegia, oppure quella del ciabattino romano ultracentenario, in realtà ottenuta riadattando una simile bufala ambientata in India.
Il nuovo esempio è offerto dal quotidiano-farsa il Giomale che, riadattata la bufala di cui abbiamo trattato pochi giorni fa relativa ad un angelo caduto a Londra, ha semplicemente deciso di ambientarla nella più familiare Siracusa riciclando le stesse immagini e la stessa struttura di base.