C’è un gruppo WhatsApp chiamato “Interschool” se vi invita non raggiungerlo, appartiene al Daesh (ISIS) se vi aggiungete al gruppo non ne potete più uscire siate vigilante, informate gli altri, famigliari, figli e amici su WhatsApp perché siano prudenti trasferite come ricevuto
La grammatica atroce, la punteggiattura assente, il linguaggio al limite dell’incompensibilità denotano un sistema di traduzione automatico: sostanzialmente abbiamo un “caso zero” che ha usato Google Translate su un testo in lingua straniera, ottendo questa incomprensibile ed allarmistica babele, per diffonderla in lingua Italiana, macchiandosi così di procurato allarme, tra l’altro.
Ed è un testo originariamente in lingua Inglese, che Snopes ha collegato alle simili bufale del gruppo WhatsApp di Firdaus, identica di contenuto ma dove il nome del “gruppo dell’ISIS” viene chiamato “Firdaus we Ascend” (“Firdaus si Sale” nella versione Italiana) e dello One Ring Scam, dove il viralizzatore, volendo far passare il messaggio che non bisognerebbe mai rispondere a numeri esteri sconosciuti e volendo risparmiarsi le spiegazioni sul caso relative ai costi di roaming ha preferito invece inventarsi che l’ISIS ti telefona a casa per incolparti dei loro crimini in modi misteriosi.
Ed infatti il testo originale della bufala è di poco più comprensibile
There is a whatsapp group called ‘Interschools’. If invited, don’t join the group, it belongs to Daesh (ISIS). If you join the group you will not be able to exit from it. Be vigilant, please inform others. Send this to your relatives and children on whatsapp so that they will also be careful. Forwarded as received.
Come già detto per la bufala di Firdaus, in realtà non esistono gruppi WhatsApp dai quali sia impossibile uscire, e le istruzioni per uscire e bloccare gruppi importuni sono semplici e lapalissiane sia per iPhone che per Android.
Altrettanto inverosimile è che l’ISIS abbia dei gruppi WhatsApp tipo “Chat delle mamme” per discettare amabilmente dei propri argomenti: solo al compianto Mario Magnotta era consentito minacciare di “Iscriversi ai terroristi” come mezzo per vendicarsi dai torti patiti da studenti in vena di beffe.
Per tutto il resto potrete consultare la simile bufala di Firdaus.
La spy story del passaporto russo di Zelensky scoperto da Anonymous è un falso Doppelganger: parliamo della campagna di guerra…
Ci segnalano i nostri contatti un articolo che parla di una fantomatica data dopo la quale sarà abolito il bollo…
Abbiamo ormai perso il conto degli articoli che ci parlano di come sarebbe tornata la leva obbligatoria in Italia, ricco…
Ci segnalano i nostri contatti un post che dovrebbe raffigurare immigrati che protestano contro il Natale a Bruxelles. Il post…
Quando si leggono titoli come "dopo 100 anni potremmo averla finalmente vista" riferiti alla materia oscura, è legittimo nutrire qualche…
La comunità scientifica assiste incredula alla deriva retorica di Avi Loeb, astrofisico di Harvard che ha trasformato il dibattito sulla…
